Head to the Essential Graphics panel to customize the style of the subtitles, change the font, size, color, paragraph alignment, tracking, leading, faux styles, and position of your subtitles. Repeat to add caption throughout the video. Make sure the subtitles align with the spoken dialogue. Since the transcription and synchronization process is not always very accurate, it’s better to proofread the subtitles, adjust the subtitle timecode and edit your sequences in Premiere Pro, when the subtitling process is finished. Double click New Caption in the Text panel or the Program monitor to start editing the caption. Set the playhead at the beginning of your first piece of dialogue and click the + icon in the Text panel on the text panel to create a blank caption. If you’ve created a text style previously, select it from the Style drop-down list, click OK and apply to your subtitles. After you create a new track, a dialog box pops up, showing the default format option – Subtitle, which allows you to create nice looking subtitles that you can either burn into the video image or export as a sidecar. Select Create New Caption Track in the Text Panel. Here the Text panel (where you create and edit caption text) and the Essential Graphics panel (where you customize the text) will be open. Open the Captions workspace by selecting Window > Workspaces > Captions. You can follow the steps to add subtitles yourself in Premiere Pro. If you have short sequences, you can choose to transcribe sequences manually. The good thing is the quality and fidelity can be ensured. Manual subtitling with Premiere Pro actually requires a lot of energy and good skills such as synchronizing, transcribing, or even translating your video. Create Subtitles Manually, Add Them to Each Sequence. Import a Subtitle File (SRT) and Encode It into your Video. Two Ways to Add Subtitles in Premiere Pro
0 Comments
Leave a Reply. |